Buy now!

@promt 2004 Expert - high qualified professional translation software that meets growing demands of translation and localisation professionals. Includes all the features of @promt 2004 Professional system plus wide range of professional translation tools: extended functions to work with dictionary bases, terminology mining, integration capabilities with TRADOS® TM solutions. The translation system is intended for those translation professional who urged to automate translation processes and provide higher productivity.
The product is intended for companies and organizations that have to translate large volumes of documents and therefore are not satisfied with the standard software products offered by the PROMT company.

Direct integration into Microsoft Word® 2003, Outlook® 2003, PowerPoint® 2003, Excel® 2003 and FrontPage® 2003 applications. The system empowers the user with extended translation capabilites to provide accurate translation of business, law and computer texts.

Also translates E-mails, PDF documents, Web sites and XML documents.

@promt 2004 Interface

Associated Memory Database

@promt 2004 Expert New Features

• Microsoft Office System 2003 support . Direct integration into Microsoft Word 2003, Microsoft Excel 2003, PowerPoint 2003, Microsoft FrontPage 2003 and Microsoft Outlook 2003 to translate documents, electronice tables, presentations, html pages and e-mails;
• XML Translation . XML is becoming more and more popular as for publishing information in Internet, as in corporate networks. Now @promt 2004 Expert translates XML files! The system accurately translates all the text content of XML files leaving intact the tag information.
• Specialized dictionaries . Business, Law, Computer and Medicine specialized dictionaries are included for English-German and German-English translation directions;
• Associated Memory (AM) Databases . Business and Idioms AM databases are included to translate correctly of frequently used phrases and sentences;
• Text-to-Speech Technology. Microsoft Agent and speech engines are included.

@promt Expert in More Details

1. Translation functions and file format support:

• Support document formats: DOC, RTF, HTML, TXT;
• Batch file translation;
• Web sites translation;
• Direct integration into Microsoft Office 2000/XP/2003 applications (Word, Excel, PowerPoint, FrontPage and Outlook);
• PDF documents translation

Electronic Dictionary

2. Translation customization options:

• Create & edit own user's dictionaries,
• Attach specialized dictionaries developed by PROMT
• Attach Associated Memory databases,
• Create & use lists of unknown and preserved words.

3. Dictionary control capabilities:

• Match dictionaries,
• Obtain the complete information on the dictionary (number of words, collocations, size of the dictionary, etc.),
• Merge dictionaries,
• Check and correct dictionaries;

4. Professional translation tools:

• Terminology mining capabilities to facilitate specialized dictionaries creating based on the terminological lists;
• Integration with TRADOS® TM system providing:
• File transfer from TRADOS to @promt 2004 Expert to be machine translated and returned to TRADOS® preserving initial layout;
• Untranslated segments transfer from TRADOS to @promt to be machine translated and returned to TRADOS® preserving initial layout;

@promt 2004 Expert Applications in More Details >>

System Requirements

• IBM PC-compatible computer with Pentium 166 processor or higher;
• 32 Mb of RAM;
• 105 Mb of hard disk space (up to 230 Mb if Electronic Dictionary is included);
• SVGA or better video adapter;
• CD-ROM dirive (for installation);
• mouse or a compatible device.
• Microsoft Windows XP Professional,
  Microsoft Windows XP Home Edition,
  Microsoft Windows 2000 Professional,
  Microsoft Windows NT Workstation 4.0 with 5 (SP5) or higher update package,
  Microsoft Windows 98,
  Microsoft Windows Me;
  (*)The Russian language support should be installed if Product contains translation pairs with the Russian language (such as English-Russian)
• Microsoft Internet Explorer 5.x/6.x.

Available Language Pairs

English <> Spanish
English <> French
English <> German
English <> Russian